为响应国家“一带一路”倡议，促进中国与东盟水利、电力部门、教育部门、水电院校、企业、行业协会之间的合作与交流，共同研讨新发展格局下中国—东盟能源职业教育发展的现状与未来。2022年5月19日上午，2022中国-东盟能源职业教育高质量发展论坛暨联盟成立仪式在我校国际学术交流中心会议室举行。
In response to the national "the Belt and Road" initiative, promote the cooperation and exchange between China and ASEAN water conservancy, power sector, education sector, hydropower colleges, enterprises and industry associations, and jointly discuss the current situation and future development of China ASEAN energy Vocational Education under the new
development pattern. On the morning of May 19, 2022, the 2022 China ASEAN energy vocational education high quality development forum and Alliance Establishment Ceremony was
held in the conference room of the international academic exchange center of our university.
此次论坛由中国-东盟职业教育研究中心主办，我校承办。论坛围绕“面向东盟聚力打造水电事业新高地、新基地、新平台，构建紧密的中国-东盟能源职业教育高质量发展共同体”为主题，以“走进新能源，创造绿色未来！”为主旨，采用线上会议的方式举行。
The forum was hosted by the China ASEAN vocational education research center and hosted by our university. The forum focused on the theme of "building a new highland, new base and new platform for hydropower in the face of ASEAN, and building a close China ASEAN high-quality development community for energy vocational education", with the theme of "entering new energy and creating a green future!" For the purpose, it is held in the form of online conference.
泰国北清迈大学、马来西亚槟城昇达学院、老挝汉澜管理学院、柬埔寨先进技术大学以及国内36所职业院校和16家行业企业等单位，共120多位代表围绕论坛主题进行了深入交流探讨。
More than 120 representatives from Thailand's North Chiang Mai University, Malaysia's Penang Shengda college, Laos' Hanlan School of management, Cambodia's University of advanced technology, as well as 36 vocational colleges and 16 industrial enterprises in China conducted in-depth exchanges and discussions around the theme of the forum.
开幕仪式上，学校党委书记罗显克致开幕辞。他对前来参加论坛的各位代表表示热烈的欢迎和诚挚的感谢，介绍了学校办学历史、学校荣誉、国际交流与合作等方面情况。罗书记表示，学校承办此次论坛，是中国-东盟职业教育研究中心对我校的信任和支持，也是对学校工作能力和水平的一次检验和提升。学校对召开此次论坛高度重视，为确保论坛顺利进行，成立了论坛筹备组织机构，制定了详细的论坛工作方案。罗书记预祝2022年中国-东盟能源职业教育高质量发展论坛圆满成功。
At the opening ceremony, Luo Xianke, Secretary of the Party committee of the University, delivered an opening speech. He extended a warm welcome and sincere thanks to all the delegates who came to the forum, and introduced the school's history, honors, international exchanges and cooperation. Secretary Luo said that the school's hosting of this forum is the trust and support of
the China ASEAN Vocational Education Research Center for our school, and it is also a test and improvement of the school's working ability and level. The University attaches great importance to the convening of this forum. In order to ensure the smooth progress of the forum, the university has established a preparatory organization for the forum and formulated a detailed work plan for the forum. Secretary Luo wished the 2022 China ASEAN forum on high quality development of energy vocational education a complete success.
中国-东盟职业教育研究中心理事长、南宁师范大学校长李传起教授在致辞中表示，面临发展新格局，中国-东盟职业教育研究中心将进一步承担起中国-东盟区域职业教育改革发展和政策研究的重任，为建设更为紧密的中国-东盟职业教育发展共同体共同奋斗。
Professor lichuanqi, chairman of China ASEAN vocational education research center and President of Nanning Normal University, said in his speech that facing the new pattern of development,
China ASEAN Vocational Education Research Center will further undertake the important task of
China ASEAN Regional Vocational Education Reform and development and policy research, and work together to build a closer China ASEAN vocational education development community.
广西壮族自治区教育厅职业教育和成人教育处廖造壮副处长希望联盟成员单位要健全联盟合作机制，深化联盟交流合作，加大服务国际产能合作。
Liao Zaozhuang, deputy director of the vocational education and Adult Education Department of the Department of education of
Guangxi Zhuang Autonomous Region, hopes that the member units of the alliance will improve the cooperation mechanism of the alliance, deepen the exchange and cooperation of the alliance, and increase the cooperation in serving international production capacity.
联盟成立仪式上，学校党委书记罗显克、校长李林与参会领导及嘉宾共同启动联盟成立按钮，中国-东盟能源职业教育联盟正式成立。
At the founding ceremony of the alliance, Luo Xianke, Secretary of the Party committee of the University, and Li Lin, President of the University, together with the leaders and guests attending the meeting, jointly launched the button for the establishment of the alliance, and the China ASEAN energy Vocational Education Alliance was officially established.
论坛演讲环节中，中国-东盟职业教育研究中心秘书长兼常务副主任、南宁师范大学职业技术教育学院院长王屹教授、马来西亚拿督萧进平先生、我校李林校长、柬埔寨先进技术大学校长、老挝汉澜管理学院院务长荷西·韩先生分别以“中国-东盟职教共同体”为主题进行主题发言。
During the speech session of the forum, Professor Wangyi, secretary general and executive deputy director of the China ASEAN vocational education research center and
Dean of the vocational and Technical Education College of Nanning Normal University, Mr. Xiao Jinping, governor of Malaysia,President Li Lin of our university, President of Cambodia University of advanced technology and President of Laos Hanlan School of management, Mr. HOSI Han, delivered keynote speeches on the theme of "China ASEAN vocational education community".
据悉，此次论坛的召开对水利、电力类专业国际化特色建设有着重要的意义，并将有助于推进中国与东盟在水利、电力等能源专业的教学标准、师资培训、“中文+职业技能”等方面的合作，密切了国际、国内学术研究与学术界的合作交流。
It is reported that the convening of this forum is of great significance to the construction of international
characteristics of water conservancy and electric power majors, and will help promote the cooperation between China and ASEAN in the teaching standards, teacher training, "Chinese + vocational skills" and other aspects of water conservancy, electric power and other energy Majors, and close the cooperation and exchange of international and domestic academic research and academia.
学校党委书记罗显克致开幕辞
Luo Xianke, Secretary of the Party committee of the University, delivered an opening speech
学校党委书记罗显克、校长李林与参会领导及嘉宾共同启动联盟成立按钮
Luo Xianke, Secretary of the Party committee of the University, and Li Lin, President of the University, together with the leaders and guests attending the meeting, jointly launched the button for the establishment of the alliance
合影留念
Group photo
李林校长作主题发言
President Li Lin made a keynote speech
刘存香副校长主持论坛
Vice president Liu cunxiang presided over the forum
